1 Коринфянам 3:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 3 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 3:7 | 1Кор 3:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий.

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Бог, Который выращивает.

Современный перевод РБО RBO-2015

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает. Значит лишь Бог, который взращивает!

А потому не имеют значения ни насаждающий, ни поливающий, но только Бог, Который взращивает.

Ни тот, кто сеет зерно, ни кто поливает его, неважны, а только Бог, Который выращивает.

Ни тот, кто сеет зерно, ни кто поливает его, не важны, только Господь, который выращивает.

Поэтому ни насаждающий не значит ничего, ни поливающий, но Бог, дающий рост.

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Бог, который выращивает.

Неважно, кто посадил и кто поливал – важно, что урожай от Бога.

Важен не тот, кто сажал или поливал, а Тот, кто вырастил, то есть Бог.

Поэтому и сажающий, и поливающий – ничто, но только Бог, взращивающий всё.

Первую роль играет не тот, кто сажает или поливает, а Бог. Он выращивает.

Посему и посадившій, и поливавшій есть ничто, а все Богъ возрастившій.

тѣ́мже ни насажда́ѧй є҆́сть что̀, ни напаѧ́ѧй, но возраща́ѧй бг҃ъ.

темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 3:7

1Кор 13:2; 2Кор 12:9; Дан 4:35; Гал 6:3; Ис 40:17; Ис 41:29; Ин 15:5; Пс 115:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.