Библия › 1Кор 1 Коринфянам 3:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 3:7

Подстрочник:
1 Коринфянам 3:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

ὥστε так что 5620 CONJ

οὔτε и не 3777 CONJ-N

ὁ 3588 T-NSM

φυτεύων сажающий 5452 V-PAP-NSM

ἐστίν есть 1510 V-PAI-3S

τι что-нибудь 5100 X-NSN

οὔτε и не 3777 CONJ-N

ὁ 3588 T-NSM

ποτίζων, поящий, 4222 V-PAP-NSM

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

αὐξάνων растящий 837 V-PAP-NSM

θεός. Бог. 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

посему 5620 и 3777 насаждающий 5452 и 3777 поливающий 4222 есть 2076 ничто, 5100 а 235 [все] Бог 2316 возращающий. 837

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥστε 5620 οὔτε 3777 ὁ 3588 φυτεύων 5452 ἐστίν 2076 τι 5100 οὔτε 3777 ὁ 3588 ποτίζων 4222 ἀλλ' 235 ὁ 3588 αὐξάνων 837 θεός 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ ωστε 5620 CONJ ουτε 3777 CONJ ο 3588 T-NSM φυτευων 5452 V-PAP-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S τι 5100 X-NSN ουτε 3777 CONJ ο 3588 T-NSM ποτιζων 4222 V-PAP-NSM αλλ 235 CONJ ο 3588 T-NSM αυξανων 837 V-PAP-NSM θεος 2316 N-NSM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:7

посему 5620 и 3777 насаждающий 5452 и 3777 поливающий 4222 есть 2076 ничто, 5100 а 235 [все] Бог 2316 возращающий. 837

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:7

ὥστε (G5620) следовательно. Используется с ind.* как вывод из предыдущего предложения (RG*, 999; IBG, 144).
οὔτε — οὔτε (G3777) «ни... ни...»
φυτεύων praes.* act.* part.* от φυτεύω (G5452) сажать (см.* ст. 6). Part.* в роли subst.*
ποτίζων praes.* act.* part.* от ποτίζω (G4222) поить (см.* ст. 6). Part.* в роли subst.*
αὐξάνων praes.* act.* part.* от αὐξάνω (G837) растить. Part.* в роли subst.* подчеркивается за счет своего положения в предложении.