Библия › 1Кор 1 Коринфянам 3:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 3:6

Подстрочник:
1 Коринфянам 3:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἐφύτευσα, посадил, 5452 V-AAI-1S

Ἀπολλῶς Аполл 625 N-NSM

ἐπότισεν, напоил, 4222 V-AAI-3S

ἀλλὰ но 235 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ηὔξανεν· растил; 837 V-IAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я 1473 насадил, 5452 Аполлос 625 поливал, 4222 но 235 возрастил 837 Бог; 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐγὼ 1473 ἐφύτευσα 5452 Ἀπολλῶς 625 ἐπότισεν 4222 ἀλλ' 235 ὁ 3588 θεὸς 2316 ηὔξανεν 837

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ εγω 1473 P-1NS εφυτευσα 5452 V-AAI-1S απολλως 625 N-NSM εποτισεν 4222 V-AAI-3S αλλα 235 CONJ ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM ηυξανεν 837 V-IAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:6

Я 1473 насадил, 5452 Аполлос 625 поливал, 4222 но 235 возрастил 837 Бог; 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:6

ἐφύτευσα aor.* ind.* act.* от φυτεύω (G5452) сажать. Указывает на основание Коринфской церкви (Schrage*; см.* Fujita, “The Metaphor of Plant in Jewish Literature of the Intertestamental Period”, JJS* 7 [1976]: 30−45).
ἐπότισεν aor.* ind.* act.* от ποτίζω (G4222) поить, поливать.
ηὔξανεν impf.* ind.* act.* от αὐξάνω (G837) растить. Impf.* указывает на длительные результаты благословения Божьего, которое коснулось работы Павла и Аполлоса (RWP*).