Словарь Стронга — G4222: ποτίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ποτίζω:

1. поить, давать пить;
2. поливать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a derivative of the alternate of G4095 (pino); to furnish drink, irrigate — give (make) to drink, feed, water.

Транслитерация:
потизо / potízō

Произношение:
пοтьй́зо / pot-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

напоит (2), напоили (2), давал (2), пить (2), поливающий (2), вы напоили (1), ли поить (1), напой (1), Я питал (1), поливал (1), напоены (1), напоил (1).

Варианты в King James Bible (23):

made, watered, watering, fed, gave, been, watereth, give, drink

Варианты в English Standard Version (16):

and held it up for [Jesus] to drink, waters, give him a drink, watered [it], drink, give [You] something to drink, gives, [and] offered it to [Jesus] to drink, to water, we were all given, you gave Me [something] to drink, I gave you, you gave Me nothing to drink

Варианты в New American Standard Bible (26):

made, watered, waters, gives, water, DRINK, gave, GIVE, give, drink

Варианты в греческом тексте:

ἐπότιζεν, ἐποτίζετε, ἐπότιζον, ἐπότισα, ἐποτίσαμεν, ἐπότισαν, ἐποτίσατέ, ἐπότισεν, ἐποτίσθημεν, ποτιεῖ, πότιζε, ποτίζει, ποτίζειν, ποτιζομένη, ποτίζων, ποτίζωσιν, ποτιοῦμεν, ποτίσαντες, ποτίσῃ, Πότισόν, ποτίσωμεν, ποτιῶ

Используется в Новом Завете 15 раз в 15 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4095 — πίνω, πίω, πόω;

G2666 — καταπίνω;

G3630 — οἰνοπότης;

G4096 — πιότης;

G4188 — πόμα;

G4213 — πόσις;

G4215 — ποταμός;

G4221 — ποτήριον;

G4224 — πότος;

G4844 — συμπίνω;

G5202 — ὑδροποτέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1572 — גָּמָא (gaw-maw');
H5258 — נָסַךְ (naw-sak');
H8248 — שָׁקָה (shaw-kaw');