Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые.
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Вас приветствуют все святые.
Приветствуйте друг друга святым поцелуем! Приветствуют вас все святые общины.
Современный перевод РБО
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Весь народ Божий приветствует вас.
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Свои приветы шлет вам весь святой народ Божий.
Приветствуйте друг друга святым целованием. Приветствуют вас все святые.
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Приветствия вам от всех людей Божьих.
Приветствуйте друг друга поцелуем святым. Приветствия вам от всех людей Божьих.
Приветствуйте друг друга поцелуем святым. Приветствуют вас все святые.
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Вам передают приветы все святые.
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Приветствуют вас все святые.
Поприветствуйте друг друга святым поцелуем. Весь Божий народ передаёт вам свои приветствия.
Привѣтствуйте другъ друга съ лобзаніемъ святымъ. Привѣтствуютъ васъ всѣ святые.
Приветствуйте друг друга святым целованием. Привет вам передает отсюда весь святой народ.
Целуйте другъ друга лобзаниемъ святымъ • Целують васъ святіи вси •
Цѣлꙋ́йте дрꙋ́гъ дрꙋ́га лобза́нїемъ ст҃ы́мъ. Цѣлꙋ́ютъ вы̀ ст҃і́и всѝ.
Целу́йте друг дру́га лобза́нием святы́м. Целу́ют вы святи́и вси.