И потому прошу вас оказать ему любовь.
Умоляю вас, подтвердите свою любовь к нему.
так что я призываю вас проявить к нему любовь.
Современный перевод РБО
Поэтому, пожалуйста, докажите ему свою любовь!
Вот почему я прошу вас: уверьте его снова в вашей любви к нему.
И потому прошу вас проявить к нему любовь.
Потому я молю вас: покажите свою любовь к нему.
Потому я молю вас подтвердить свою любовь к нему.
Потому прошу вас отнестись к нему любовно.
Умоляю вас, проявите к нему любовь.
И потому я умоляю вас подтвердить вашу любовь к нему.
поэтому я настоятельно прошу вас показать ему, что вы действительно его любите.
Хорошо, если вы дадите ему почувствовать вашу любовь.
И потому прошу васъ, принять его въ любовь.
Для того прошу васъ утвердите к нему любовь •
тѣ́мже молю̀ вы̀, ᲂу҆тверди́те къ немꙋ̀ любо́вь.
Те́мже молю́ вы, утверди́те к нему́ любо́вь.