Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
Итак, мы имеем такую надежду, которая вселяет в нас смелость,
Вот на что мы надеемся, и велика наша смелость.
Современный перевод РБО
И поскольку у нас есть такая надежда, мы действуем открыто и бесстрашно.
С такой надеждой мы и действуем смело и открыто,[8]
Имея такую надежду, мы действуем с великой смелостью,
Так как у нас есть надежда на это, мы смелы в своих речах
Так как у нас есть надежда на это, мы смелы в своих речах
Итак, имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
У нас есть надежда, которая вселяет в нас смелость,
Поэтому, имея такую надежду, мы проявляем великое дерзновение в наших речах,
Потому, обладая такой надеждой, мы очень открыты —
Имѣя таковую надежду, мы дѣйствуемъ съ великою отважностію;
Тут есть надежда, которая позволяет нам действовать решительно и ничего не бояться.
Імуще пакъ таковую надею, многое дерзновение приемлем •
[Заⷱ҇ 174] И҆мꙋ́ще ᲂу҆̀бо таково̀ ᲂу҆пова́нїе, мно́гимъ дерзнове́нїемъ дѣ́йствꙋемъ,
Иму́ще у́бо таково́ упова́ние, мно́гим дерзнове́нием де́йствуем,