2-е послание Коринфянам 3:2

Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;

Вы сами — наше письмо: письмо, записанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Нет! Вы сами — наше письмо! Оно написано в наших сердцах, оно всем известно, его любой может прочитать.

Такое письмо для нас — вы сами. Оно написано в сердцах наших2 и легко узнаётся и читается всеми.

Вы и есть наше письмо, написанное в наших сердцах, известное всем и прочитанное всеми.

Вы и есть наше письмо, написанное в сердцах наших, известное всем и прочитанное всеми.

Наше письмо — вы сами, оно начертано в ваших сердцах и всем людям доступно для чтения и понимания.

Письмо наше — это вы, письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми людьми, —

Вы сами — наше письмо. Письмо, записанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми.

Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми людьми,

Вы сами являетесь нашим рекомендательным письмом, записанным на наших сердцах, известным всем, и читаемым всеми.

Вы — наша грамота, начертанная в наших сердцах. Она у всех на виду, ее читают все.

написанное въ сердцахъ нашихъ, узнаваемое и читаемое всѣми человѣками.

Посла́нїе (бо) на́ше вы̀ є҆стѐ, напи́саное въ сердца́хъ на́шихъ, зна́емое и҆ прочита́емое ѿ всѣ́хъ человѣ҄къ:

Послание бо наше вы есте, написаное в сердцах наших, знаемое и прочитаемое от всех человек:

2-е послание Коринфянам 3 стих 2