С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого во всех церквах хвалят как доброго служителя Радостной Вести.
С ним мы посылаем и другого брата, которого по всем церквям хвалят за проповедь Евангелия.
Современный перевод РБО
С ним мы послали еще одного брата, его высоко ценят все церкви за служение Радостной Вести.
С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести.
С ним послали мы также брата, которого во всех церквях одобряют за распространение Радостной Вести.
Мы посылаем с ним брата, которого во всех церквях восхваляют за служение Благой Вести.
Мы посылаем с ним брата, которого во всех церквах восхваляют за проповеди благой вести.
Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —
Мы послали вместе с ним еще одного брата, о работе которого в проповеди Евангелия хорошо отзываются во всех церквах.
Мы же послали вместе с ним брата, известность которого по части Евангелия распространилась по всем церквам;
А с ним мы посылаем брата, чей труд ради Доброй Вести хвалится во всех собраниях;
Съ нимъ послали мы также брата, по всѣмъ церквамъ похваляемаго за Евангеліе,
С ним послали мы еще одного брата. Ему и его евангелию рады во всех церквах.
Послали жъ есмо с нимъ посполу брата егоже похвала естъ во Еивангеліи по всем церквамъ •
Посла́хомъ же съ ни́мъ (и҆) бра́та, є҆гѡ́же похвала̀ во є҆ѵⷢ҇лїи по всѣ̑мъ цр҃квамъ:
Посла́хом же с ним и бра́та, его́же похвала́ во Ева́нгелии по всем це́рквам.