Библия › 2Кор 2 Коринфянам 8:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 8:18

Подстрочник:
2 Коринфянам 8:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

συνεπέμψαμεν Мы послали вместе 4842 V-AAI-1P

δὲ же 1161 CONJ

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ ним 846 P-GSM

τὸν 3588 T-ASM

ἀδελφὸν брата 80 N-ASM

οὗ которого 3739 R-GSM

ὁ 3588 T-NSM

ἔπαινος похвала 1868 N-NSM

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

εὐαγγελίῳ благовозвещении 2098 N-DSN

διὰ через 1223 PREP

πασῶν все 3956 A-GPF

τῶν 3588 T-GPF

ἐκκλησιῶν, церкви, 1577 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 8:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

С 3326 ним 846 послали 4842 мы также брата, 80 во 1223 всех 3956 церквах 1577 похваляемого 3739 1868 за 1722 благовествование, 2098

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

συνεπέμψαμεν 4842 δὲ 1161 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 τὸν 3588 ἀδελφὸν 80 οὗ 3739 ὁ 3588 ἔπαινος 1868 ἐν 1722 τῷ 3588 εὐαγγελίῳ 2098 διὰ 1223 πασῶν 3956 τῶν 3588 ἐκκλησιῶν 1577

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ συνεπεμψαμεν 4842 V-AAI-1P δε 1161 CONJ μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM ου 3739 R-GSM ο 3588 T-NSM επαινος 1868 N-NSM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ευαγγελιω 2098 N-DSN δια 1223 PREP πασων 3956 A-GPF των 3588 T-GPF εκκλησιων 1577 N-GPF

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 8:18

С 3326 ним 846 послали 4842 мы также брата, 80 во 1223 всех 3956 церквах 1577 похваляемого 3739 1868 за 1722 благовествование, 2098

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 8:18

συνεπέμψαμεν aor.* ind.* act.* от συμπέμπω (G4842) посылать вместе; эпистолярный aor.*, «сейчас мы посылаем» (Barret).
ἔπαινος (G1868) похвала.
ἐν (G1722) в. Предлог указывает на область применения хвалы и причину для нее.