Послание к Ефесянам 3:10

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

Согласно ему многообразная мудрость Божья должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Церковь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

чтобы только теперь всем Началам и Властям на небесах — через Церковь — стала ведома мудрость Бога во всем ее многообразии.

чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь

чтобы с помощью церкви теперь открыть правителям и владыкам в небесных владениях многогранную мудрость Божью.

чтобы теперь открыть правителям и владыкам в Царстве Небесном с помощью Церкви многогранную мудрость Божью

Теперь благодаря церкви эта многогранная Божья мудрость стала известна началам и властям небесного мира,

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

Согласно этому плану, властям и правителям небес многообразная мудрость Божья должна теперь открыться через Церковь.

чтобы теперь дано было узнать чрез Церковь началам и властям в небесных сферах многообразную мудрость Бога,

должен, через существование Мессианской Общины, показать правителям и властям на небесах, насколько многогранна Божья мудрость.

Сегодня перед началами и властями на небесах обнаружилась через Церковь всеохватная мудрость Бога.

чтобы теперь и на небесах Начала и Власти чрез Церковь познали всё многообразие премудрости Божьей,

дабы нынѣ чрезъ церковь содѣлалась извѣстною начальствамъ и властямъ на небесахъ многоразличная премудрость Божія, по предвѣчному опредѣленію,

да ска́жетсѧ нн҃ѣ нача́лѡмъ и҆ власте́мъ на нб҇ныхъ цр҃ковїю многоразли́чнаѧ премдрость бж҃їѧ,

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

Послание к Ефесянам 3 стих 10