по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
Это Его вечный замысел, который Он осуществил во Христе Иисусе, нашем Господе.
извечный Божий замысел сбылся, благодаря Христу Иисусу, Господу нашему.
Современный перевод РБО
Бог воплотил Свой извечный замысел в Христе Иисусе, нашем Господе.
в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем.
по вечному определению, которое Он исполнил в Иисусе Христе, нашем Господе,
Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением.
в соответствии со своим извечным намерением, что и исполнил Он через Христа Иисуса, Господа нашего.
согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
Это Его извечный план, который Он осуществил в Иисусе Христе, нашем Господе.
по извечному плану, который Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
Это полностью соответствует изначальной цели Бога, достигнутой в Мессии Иисусе, нашем Господе.
Он через Христа Иисуса, Господа нашего, осуществил извечное Свое предрешение.
исполнившейся, согласно Его предвечному определению, в Иисусе Христе, Господе нашем.
которое Онъ исполнилъ во Христѣ Іисусѣ, Господѣ нашемъ;
по преведению вековъ, еже сотвори о Христе Ісусе Господе нашемъ •
по предложе́нїю вѣ̑къ, є҆́же сотворѝ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ гдⷭ҇ѣ на́шемъ,
По предложе́нию век, е́же сотвори́ о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем,