Послание к Ефесянам 6 глава » Ефесянам 6:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 6 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 6:19 / Еф 6:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

и о мне, дабы мне дано было слово — устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,

Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И обо мне молитесь, чтобы каждый раз, когда я заговорю, Бог давал мне нужные слова и я смело открывал тайну Радостной Вести.

И обо мне молитесь, чтобы даны мне были, когда я говорю, нужные слова и мог я смело провозглашать тайну Вести Благой,

и за меня, чтобы Бог дал мне слова, так что, когда я открою свои уста, я мог бы смело оповещать о тайной истине Благовестия.

и за меня, чтобы было мне послание, так что, когда открою я рот свой, я мог бы смело оповещать о тайной истине благовествования.

и за меня, чтобы дано мне было говорить открыто и свободно возвещать евангельскую тайну,

и о мне, чтобы дано мне было слово, открытыми устами дерзновенно поведать тайну Евангелия,

Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Евангелия,

и обо мне, чтобы мне дано было слово, когда я говорю, бесстрашно открывать тайну благой вести,

Молитесь также за меня, чтобы всякий раз, как я соберусь сказать что-либо, мне были даны слова, чтобы я мог смело провозглашать тайну Доброй Вести,

Молитесь и за меня, чтобы дано было мне вдохновенной речью из моих уст бесстрашно открывать тайну евангелия:

и обо мне, чтобы мне дана была (сила) слова, и я мог открытыми устами дерзновенно возвещать тайну Евангелия,

и о мнѣ, дабы мнѣ дано было слово, устами моими открыто, съ дерзновеніемъ, возвѣщать тайну Евангелія,

и҆ ѡ҆ мнѣ̀, да да́стсѧ мѝ сло́во во ѿверзе́нїе ѹ҆́стъ мои́хъ, съ дерзнове́нїемъ сказа́ти та́йнѹ бл҃говѣствова́нїѧ,

и о мне, да дастся ми слово во отверзение уст моих, с дерзновением сказати тайну благовествования,

Параллельные ссылки — Ефесянам 6:19

1Кор 1:5; 1Кор 2:7; 1Кор 4:1; 1Фес 2:2; 1Фес 5:25; 1Тим 3:16; 2Кор 1:11; 2Кор 3:12; 2Кор 7:4; 2Кор 8:7; 2Фес 3:1; Деян 13:46; Деян 14:3; Деян 18:26; Деян 19:8; Деян 2:4; Деян 28:31; Деян 4:13; Деян 4:29; Деян 4:31; Деян 9:27; Деян 9:29; Кол 1:26; Кол 1:27; Кол 2:2; Кол 4:3; Еф 1:9; Еф 3:3; Еф 3:4; Евр 13:18; Флм 1:22; Флп 1:19; Флп 1:20; Рим 15:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.