Послание к Ефесянам 6 глава » Ефесянам 6:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 6 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 6:22 / Еф 6:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.

Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я посылаю его к вам с этой самой целью: рассказать о наших делах и вселить бодрость в ваши сердца.

его я для того именно и посылаю к вам, чтобы вы знали всё о нас и чтобы он утешил10 ваши сердца.

Я посылаю его к вам, для того чтобы вы узнали все новости о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

Я посылаю его к вам для того, чтобы вы узнали все новости про меня и чтобы он утешил сердца ваши.

Я затем его к вам и отправил, чтобы он вам всё о нас рассказал и придал бодрости вашим сердцам.

которого я для того именно посылаю к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши.

Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы узнали о нас и ободрились.

которого я послал к вам именно для того, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он ободрил сердца ваши.

Именно по этой причине я и направил его к вам, чтобы вы могли выяснить, как обстоят наши дела, и чтобы он мог утешить и ободрить вас.

Я именно с тем и послал его, чтобы он известил вас обо мне и порадовал ваши сердца.

которого я для того и посылаю к вам, чтобы вы узнали о нас, и чтобы он утешил сердца ваши.

я послалъ къ вамъ для того самаго, чтобы вы узнали о насъ, и чтобъ онъ утѣшилъ сердца ваши.

є҆го́же посла́хъ къ ва́мъ на сїѐ и҆́стое, да ѹ҆вѣ́сте, ѩ҆̀же ѡ҆ на́съ, и҆ да ѹ҆тѣ́шитъ сердца̀ ва҄ша.

егоже послах к вам на сие истое, да увесте, яже о нас, и да утешит сердца ваша.

Параллельные ссылки — Ефесянам 6:22

1Фес 3:2; 2Фес 2:17; Кол 4:7; Кол 4:8; Флп 2:19; Флп 2:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.