Послание к Филиппийцам 4 глава » Филиппийцам 4:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 4 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 4:16 / Флп 4:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.

Даже в Фессалонику вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы и в Фессало́нику не раз присылали мне на жизнь.

Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои.

И даже когда я был в Фессалониках, вы неоднократно помогали мне в нужде.

Ибо, когда я был в Фессалонике, вы неоднократно помогали мне в нужде.

потому что вы и в Фессалонику и раз и два прислали мне на нужду.

Даже в Фессалонику вы неоднократно посылали мне помощь, когда я в этом нуждался.

И в Фессалоники вы и раз, и другой мне посылали, что требовалось.

так что даже в Фессалоники вы присылали мне на нужду, и один и другой раз.

В самом деле, когда я нуждался, вы дважды послали мне помощь в Фессалоники.

Вы и в Фессалонику не раз посылали мне на мои нужды.

ѳессалонику вы раза два присылали мнѣ нужное.

ѩ҆́кѡ и҆ въ солѹ́нь и҆ є҆ди́ною и҆ два́щи въ тре́бованїе (моѐ) посла́сте мѝ.

яко и в солунь и единою и дващи в требование (мое) посласте ми.

Параллельные ссылки — Филиппийцам 4:16

1Фес 2:18; 1Фес 2:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.