Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.
Мой Бог восполнит все ваши нужды из Своих славных богатств через Иисуса Христа!
И мой Бог сполна наделит вас всем, в чем вы нуждаетесь, — от славного Своего богатства, через Иисуса Христа.
Современный перевод РБО
И мой Бог, по Своему богатству, щедро восполнит все ваши нужды через Христа Иисуса.
А Он,[12] по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.
Мой Бог пусть покроет все ваши нужды по Своему богатству в славе Иисусом Христом.
Мой Бог удовлетворит все ваши нужды через славное богатство во Христе Иисусе.
И Бог мой удовлетворит все нужды ваши через славное богатство в Иисусе Христе.
Бог же мой восполнит всякую нужду вашу по богатству Своему в славе во Христе Иисусе.
Мой Бог восполнит все ваши нужды из своих славных богатств в Христе Иисусе!
А мой Бог восполнит славой всякую вашу нужду по Своему богатству через Христа Иисуса.
Более того, мой Бог восполнит все ваши нужды в соответствии со Своим славным богатством, в союзе с Мессией Иисусом.
Богъ мой да исполнитъ всякую нужду вашу, по богатству Своему въ славѣ, Христомъ Іисусомъ.
А мой Бог во всем блеске своей славы через Христа Иисуса покроет из своего богатства все ваши нужды.