Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.
Мой Бог восполнит все ваши нужды из Своих славных богатств через Иисуса Христа!
И мой Бог сполна наделит вас всем, в чем вы нуждаетесь, — от славного Своего богатства, через Иисуса Христа.
Современный перевод РБО
И мой Бог, по Своему богатству, щедро восполнит все ваши нужды через Христа Иисуса.
А Он,[12] по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.
Мой Бог пусть покроет все ваши нужды по Своему богатству в славе Иисусом Христом.
Мой Бог удовлетворит все ваши нужды через славное богатство во Христе Иисусе.
И Бог мой удовлетворит все нужды ваши через славное богатство в Иисусе Христе.
Бог же мой восполнит всякую нужду вашу по богатству Своему в славе во Христе Иисусе.
Мой Бог восполнит все ваши нужды из своих славных богатств в Христе Иисусе!
А мой Бог восполнит славой всякую вашу нужду по Своему богатству через Христа Иисуса.
Более того, мой Бог восполнит все ваши нужды в соответствии со Своим славным богатством, в союзе с Мессией Иисусом.
Богъ мой да исполнитъ всякую нужду вашу, по богатству Своему въ славѣ, Христомъ Іисусомъ.
А мой Бог во всем блеске своей славы через Христа Иисуса покроет из своего богатства все ваши нужды.
Богъ же мой да исполнить всяко требование ваше, по богатеству Своему, во славе Христа Ісуса •
Бг҃ъ же мо́й да и҆спо́лнитъ всѧ́кое тре́бованїе ва́ше по бога́тствꙋ своемꙋ̀ въ сла́вѣ, ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ.
Бог же мой да испо́лнит вся́кое тре́бование ва́ше по бога́тству Своему́ в сла́ве, о Христе́ Го́споде.