Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
Пусть нашему Богу и Отцу будет слава во веки веков. Аминь.
Богу и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
Современный перевод РБО
Слава Богу, Отцу нашему, во веки веков! Аминь.
Слава во веки веков Богу и Отцу нашему! Аминь.
А Богу и нашему Отцу слава во веки веков! Аминь.
Слава нашему Богу и Отцу во веки веков! Аминь.
Слава нашему Отцу и Учителю во веки веков. Аминь.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков, аминь.
Пусть нашему Богу и Отцу будет слава во веки веков. Aминь.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков, аминь.
И Богу, Отцу нашему, да будет слава во веки веков. Аминь, да будет так.
Богу же и Отцу нашему слава во вѣки вѣковъ! Аминь.
Богу, Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
Богу пакъ и Отцу нашему слава, во веки векомъ аминь •
Бг҃ꙋ же и҆ ѻ҆ц҃ꙋ̀ на́шемꙋ сла́ва во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь.
Бо́гу же и Отцу́ на́шему сла́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.