Послание к Колоссянам 4:1

Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.

И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вы, господа, поступайте с рабами по правде и справедливости. Помните, что и у вас есть Господин на небе.

И вы, владеющие рабами,1 обходитесь с ними честно2 и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах.

Хозяева, воздавайте вашим слугам честно и по справедливости. Помните, что и у вас есть Господь на небесах.

Хозяева, воздавайте слугам вашим честно и по справедливости. Помните, что и вы имеете Господа на небесах.

Господа́, поступайте с рабами справедливо и честно, помня, что и у вас есть на небе Господин.

Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная что и у вас есть Господин на небе.

Господа, обходитесь с рабами справедливо и честно, зная, что и у вас есть Господин на небе.

Хозяева, поступайте со своими рабами справедливо и беспристрастно. Помните, что и у вас есть Хозяин на небесах.

Господа, воздавайте рабам справедливо, никого не ущемляя. Помните, что на небесах есть Господь и у вас.

Господа, доставляйте рабамъ должное и справедливое,

Госпо́дїе, пра́вдѹ и҆ ѹ҆равне́нїе рабѡ́мъ подава́йте, вѣ́дѧще, ѩ҆́кѡ и҆ вы̀ и҆́мате гд҇а на нб҃сѣ́хъ.

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.

Послание к Колоссянам 4 стих 1