Послание к Колоссянам 3 глава » Колоссянам 3:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 3 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 3:25 / Кол 3:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.

А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Бога нет предпочтения одних перед другими.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А кто причиняет зло, тому в той же мере воздастся злом, Бог беспристрастен.

Того же, кто поступает неправедно,27 кто б он ни был, возмездие ждет за всё, что неправедно соделал он.

Потому что кто поступает неправедно, тот будет наказан за совершённое зло, а перед Богом все равны.

Ибо кто поступает дурно, в ответ получит также дурное, а перед Богом все равны.

а кто поступает нечестно, получит сполна за свою нечестность, и Он будет беспристрастен.

Ибо кто совершает неправду, получит за ту неправду, которую совершил, и нет лицеприятия.

А тот, кто поступает несправедливо, будет наказан; у Бога нет предпочтения одних перед другими.

Потому что тот, кто поступает неправедно, получит то, что неправедно совершил, и без лицеприятия.

Не беспокойтесь, всякий, кто поступает неправедно, получит соответственно своей неправде, и нет никакого лицеприятия.

А кто творит дела не по правде — получит воздаяние по своей неправде. На то есть беспристрастие Господне.

А кто неправо поступитъ, тотъ получитъ по своей неправдѣ: у Бога нѣтъ лицепріятія.

А҆ ѡ҆би́дѧй воспрїи́метъ, є҆́же ѡ҆би́дѣ: и҆ нѣ́сть лица̀ ѡ҆бинове́нїѧ.

А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

Параллельные ссылки — Колоссянам 3:25

1Кор 6:7-8; 1Пет 1:17; 1Фес 4:6; 2Пар 19:7; 2Кор 5:10; 2Цар 14:14; Деян 10:34; Кол 4:1; Втор 1:17; Втор 10:17; Еф 6:9; Евр 2:2; Иов 34:19; Иов 37:24; Иуд 1:16; Лев 19:15; Лк 20:21; Флм 1:18; Рим 2:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.