Послание к Колоссянам 3:24

зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

зная, что в награду вам будет наследство от Господа, потому что вы служите Христу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь вы знаете, что Господь даст вам в награду наследие. Ваш Господин — Христос, вы служите Ему.

зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите26 одному Господину — Христу.

Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Господу Христу!

Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Христу, настоящему Господу вашему.

помня, что в награду Господь наделит вас благой участью. Вы служите Господу Христу,

зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство. Господу Христу служите.

Ведь вы знаете, что в награду вам будет наследство от Господа, потому что вы служите Христу, а не кому-либо другому.

Зная, что от Господа получите в воздаяние наследие. Вы служите Господу Христу.

Помните о том, что в качестве награды вы получите наследство от Господа. Вы трудитесь для Господа, для Мессии.

Вы знаете, что Господь наградит: получите свое наследство. Кому вы и служите, как не Господу Христу!

а не для человѣковъ, зная, что въ воздаяніе отъ Господа получите наслѣдіе; ибо вы служите Господу Христу.

вѣ́дѧще, ѩ҆́кѡ ѿ гд҇а прїи́мете воздаѧ́нїе достоѧ́нїѧ: гд҇ѹ бо хр҇тѹ̀ рабо́таете.

ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.

Послание к Колоссянам 3 стих 24