Около сорока тысяч вооружённых на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.
Около сорока тысяч вооруженных для битвы переправилось перед Господом в долину Иерихона, чтобы воевать.
Современный перевод РБО
Около сорока тысяч воинов шли пред Господом в Иерихонскую долину, готовые к бою.
Их было около сорока тысяч воинов, готовых к войне. И вышли они перед ГОСПОДОМ на Иерихонскую равнину.
Около сорока тысяч вооружённых на войну перешло перед Господом на равнины Иерихона, чтобы сразиться.
Около сорока тысяч воинов, готовых к сражению, прошли перед Господом и маршем подходили к равнинам Иерихона.
Около сорока тысяч воинов, готовых к сражению, прошли перед Господом и маршем подходили к равнинам Иерихона.
Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонския, чтобы сразиться.
четы́редесѧть ты́сѧщъ воѡрꙋже́ни на ра́ть преидо́ша пред̾ гдⷭ҇емъ на бра́нь ко гра́дꙋ і҆ерїхѡ́нꙋ.
четыредесять тысящ вооружени на рать преидоша пред Господем на брань ко граду Иерихону.