а вместо них воздвиг сынов их. Сих обрезал Иисус, ибо они были необрезаны; потому что их, на пути не обрезывали.
На смену им пришли их сыновья, которым Иисус и сделал обрезание. Они были ещё не обрезаны, потому что их не обрезали в пути.
Современный перевод РБО
На смену умершим Господь взрастил их сыновей — и теперь Иисус сделал им обрезание. А до этого, поскольку в пути обрезание не делали, все они были необрезанными.)
Вместо умерших Господь взрастил сыновей их, которым и сделал обрезание Иисус: в пути оно не делалось, потому они и были еще не обрезаны.
а вместо них поставил их сыновей. Иисус обрезал их, потому что они были не обрезаны, так как их на пути не обрезали.
и сыновья заняли их место. Поэтому Иисус и сделал им обрезание.
и сыновья заняли их место. Но никому из юношей, родившихся в пустыне на пути из Египта, не было сделано обрезание. Поэтому Иисус и сделал им обрезание.
А вместо их воздвиг сынов их. Сих обрезал Иисус, поелику они были не обрезаны: потому что их на пути не обрезывали.