Когда весь народ был обрезан, оставался он на своём месте в стане, доколе не выздоровел.
И после того, как весь народ был обрезан, они оставались там в лагере, пока не выздоровели.
Современный перевод РБО
Когда весь народ был уже обрезан и, оставшись в стане, дожидался выздоровления,
Когда совершено было обрезание всего народа, все оставались на месте, в стане, пока не выздоровели те, кто был обрезан.
Когда весь народ был обрезан, он оставался на своём месте в лагере, пока не выздоровел.
Когда весь народ был обрезан, он оставался в лагере на своём месте, пока все мужчины не поправились.
Когда весь народ был обрезан, он оставался в лагере на своём месте, пока все мужчины не поправились.
Когда весь народ обрезался, оставался он на своем месте в стане, доколе не выздоровел.
ѡ҆брѣ́завшесѧ же поко́й и҆мѧ́хꙋ та́мѡ сѣдѧ́ще въ полцѣ̀, до́ндеже и҆сцѣли́шасѧ.
обрезавшеся же покой имяху тамо седяще в полце, дондеже исцелишася.