И написал Иисус там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми.
Там, в присутствии израильтян, Иисус переписал на камни Закон, написанный Моисеем.
Современный перевод РБО
Затем Иисус в присутствии всех сынов Израилевых переписал на камни Закон Моисея (Закон, который был написан Моисеем).
Иисус написал на тех камнях слова Закона Моисеева в присутствии всех израильтян.
Иисус написал там на камнях копию закона Моисея, который он написал перед сыновьями Израиля.
Иисус написал на камнях Закон Моисея. Он сделал это на виду у всего израильского народа.
Иисус написал на камнях закон Моисея. Он сделал это на виду у всего израильского народа.
И написал там Иисус на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми.
И҆ написа̀ і҆исꙋ́съ на ка́менїихъ вторы́й зако́нъ, зако́нъ мѡѷсе́овъ, є҆го́же написа̀ пред̾ сы̑ны і҆и҃левыми.
И написа Иисус на камениих вторый закон, закон Моисеов, егоже написа пред сыны Израилевыми.