1 Тимофею 4:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 4 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 4:1 | 1Тим 4:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам-обольстителям и учениям бесовским,

Дух ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов.

Современный перевод РБО RBO-2015

Дух ясно говорит, что в последние времена некоторые отступятся от веры. Они будут внимать духам лжи и учениям бесов,

Дух ясно говорит нам, что в последующие времена иные отпадут от веры, внимая духам-обольстителям и учениям бесовским,

Дух ясно говорит, что позднее некоторые люди отойдут от веры. Они подчинятся лживым духам и поверят в учения, исходящие от бесов,

Дух ясно говорит, что позднее некоторые отойдут от веры. Они будут внимать лживым духам и поверят в учения, исходящие от бесов,

А Дух явственно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

Дух ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов.

А Дух ясно говорит, что в последние времена найдутся такие, кто отступят от веры и последуют за лживыми духами и бесовскими учениями.

Ведь Дух ясно говорит, что придет время, и некоторые отложатся от веры: дадут лживым духам и бесовским учениям увлечь себя,

Дух ясно говорит о том, что в конец времен некоторые люди отступятся от веры, слушая духов, вводящих в заблуждение, и бесовские учения.

Дух недвусмысленно говорит, что в последние времена некоторые отступятся от веры, будут внимать духам обманным, учениям бесовским,

Духъ же ясно говоритъ, что въ послѣднія времена отступятъ нѣкоторые отъ вѣры, слушаясь духовъ обольстителей и ученія бѣсовскаго,

Дх҃ъ же ѩ҆́вственнѣ гл҃етъ, ѩ҆́кѡ въ послѣ҄днѧѧ времена̀ ѿстѹ́пѧтъ нѣ́цыи ѿ вѣ́ры, вне́млюще дѹховѡ́мъ ле́стчымъ и҆ ѹ҆че́нїємъ бѣсѡ́вскимъ,

Дух же явственне глаголет, яко в последняя времена отступят нецыи от веры, внемлюще духовом лестчым и учением бесовским,


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 4:1

1Кор 10:20; 1Кор 12:11; 1Кор 8:5; 1Кор 8:6; 1Ин 2:18; 3Цар 22:22; 3Цар 22:23; 1Пет 1:20; 2Пар 18:19-22; 2Кор 11:13-15; 2Кор 11:3; 2Пет 2:1; 2Пет 3:3; 2Фес 2:3; 2Фес 2:9-12; 2Тим 3:1; 2Тим 3:13; 2Тим 3:1-5; 2Тим 4:4; Деян 13:2; Деян 17:18; Деян 28:25; Кол 2:18; Дан 10:14; Дан 11:35; Дан 11:35-38; Втор 32:29; Втор 4:30; Иез 1:3; Иез 38:16; Быт 3:13; Быт 3:3-5; Ос 3:5; Ис 2:2; Иер 48:47; Иер 49:39; Ин 16:13; Иуд 1:18; Иуд 1:4; Мих 4:1; Мф 24:5-12; Чис 24:14; Откр 13:14; Откр 16:14; Откр 18:2; Откр 18:23; Откр 19:20; Откр 2:11; Откр 2:17; Откр 2:29; Откр 2:7; Откр 20:10; Откр 20:2; Откр 20:3; Откр 20:8; Откр 3:13; Откр 3:22; Откр 3:6; Откр 9:20; Откр 9:2-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.