1 Тимофею 4:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 4 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 4:2 | 1Тим 4:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

Такие учения придут через лицемерие лжецов с совестью, клейменной каленым железом,10

Современный перевод РБО RBO-2015

соблазненные лицемерием лжецов с клейменой совестью,

порожденным лицемерием лжецов, потерявших всякую совесть.1

а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом.

а также от лицемерных лжецов, совесть которых клеймена раскалённым железом.

в лицемерии лжецов с прожженной совестью,

Такие учения придут через лицемеров с прожженной совестью,

Их будут лицемерно обманывать проповедники, чья совесть выжжена дотла:

лицемеря, как низкие обманщики с прожженной совестью!

Источником подобных учений является лицемерие лжецов, совесть которых сожжена, словно раскалённым железом.

Путаным речам прожженных лицемеров, лишенных совести.

чрезъ притворство лжецовъ, сожженныхъ въ совѣсти своей, запрещающихъ

въ лицемѣ́рїи лжесловє́сникъ, сожже́нныхъ свое́ю со́вѣстїю,

в лицемерии лжесловесник, сожженных своею совестию,


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 4:2

3Цар 13:18; 3Цар 22:22; 2Пет 2:1-3; 2Тим 3:5; Деян 20:30; Дан 8:23-25; Еф 4:14; Еф 4:19; Ис 9:15; Иер 23:14; Иер 23:32; Иер 5:21; Мф 24:24; Мф 7:15; Откр 16:14; Рим 1:28; Рим 16:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.