через лицемерие лжесловесников, сожжённых в совести своей,
Такие учения придут через лицемерие лжецов с совестью, клейменной каленым железом[13],
Их будут лицемерно обманывать проповедники, чья совесть выжжена дотла:
Современный перевод РБО
соблазненные лицемерием лжецов с клейменой совестью,
порожденным лицемерием лжецов, потерявших всякую совесть.[1]
Такие учения распространяют лицемерные лжецы, у которых клеймо на совести.
а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом.
а также от лицемерных лжецов, совесть которых клеймена раскалённым железом.
в лицемерии лжецов с прожженной совестью,
Такие учения придут через лицемеров с прожженной совестью,
лицемеря, как низкие обманщики с прожженной совестью!
Источником подобных учений является лицемерие лжецов, совесть которых сожжена, словно раскалённым железом.
Путаным речам прожженных лицемеров, лишенных совести.
чрезъ притворство лжецовъ, сожженныхъ въ совѣсти своей, запрещающихъ
в лицемеріи лжу глаголющихъ • Ониже созжены суть съ своею совестию •
въ лицемѣ́рїи лжесловє́сникъ, сожже́нныхъ свое́ю со́вѣстїю,
В лицеме́рии лжеслове́сник, сожже́нных свое́ю со́вестию,