Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.
То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.
Так же и с добрыми делами: лишь часть из них сейчас заметна, но и другая часть не может всегда оставаться неизвестной.
Современный перевод РБО
Так же и добрые дела: одни видны уже сейчас, а те, что нет, все равно не останутся незамеченными.
То же и с добрыми делами: одни — явны, другие — нет. Но и эти рано или поздно откроются.
Таким же образом видны и добрые дела, а если нет, то не смогут остаться незамеченными.
Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии.
Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии.
Также и добрые дела явны, и те, с которыми иначе обстоит, не могут быть скрыты.
То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.
То же и с добрыми делами — они видны всем, а если это и не так, все равно они не могут не открыться.
Подобно этому, и добрые дела очевидны, а если нет, их всё равно невозможно утаить.
Точно так же и добрые дела очевидны, а если нет, навсегда в тени не останутся.
Равнымъ образомъ и добрыя дѣла явны, а естьли и не таковы, однакожъ долго скрываться не могутъ.
Также и добрая дела явна суть, а инако имущая, утаитися не могуть •
Та́кожде и҆ дѡ́браѧ дѣла̀ пред̾ѧвлє́на сꙋ́ть: и҆ сꙋ̑щаѧ и҆́накѡ, ᲂу҆таи́тисѧ не мо́гꙋтъ.
Та́коже и до́брая дела́ явле́на суть, и су́щая и́нако, утаи́тися не мо́гут.