1 Тимофею 5:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 5 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 5:25 / 1Тим 5:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так же и добрые дела: одни видны уже сейчас, а те, что нет, все равно не останутся незамеченными.

То же и с добрыми делами: одни — явны, другие — нет. Но и эти рано или поздно откроются.

Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии.

Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии.

Также и добрые дела явны, и те, с которыми иначе обстоит, не могут быть скрыты.

То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.

Так же и с добрыми делами: лишь часть из них сейчас заметна, но и другая часть не может всегда оставаться неизвестной.

То же и с добрыми делами – они видны всем, а если это и не так, все равно они не могут не открыться.

Подобно этому, и добрые дела очевидны, а если нет, их всё равно невозможно утаить.

Точно так же и добрые дела очевидны, а если нет, навсегда в тени не останутся.

Равнымъ образомъ и добрыя дѣла явны, а естьли и не таковы, однакожъ долго скрываться не могутъ.

Та́кожде и҆ дѡ́браѧ дѣла̀ пред̾ѧвлє́на сѹ́ть: и҆ сѹ҄щаѧ и҆́накѡ, ѹ҆таи́тисѧ не мо́гѹтъ.

Такожде и добрая дела предявлена суть: и сущая инако, утаитися не могут.


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 5:25

1Тим 3:7; Деян 10:22; Деян 16:1-3; Деян 22:12; Деян 9:36; Гал 5:22; Гал 5:23; Лк 11:33; Мф 5:16; Мф 6:3-6; Флп 1:11; Пс 37:5; Пс 37:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.