1-е послание Тимофею 6 глава » 1 Тимофею 6:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 6 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 6:5 / 1Тим 6:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Пустые споры между людьми повреждённого ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

и постоянные разногласия между людьми с развращенным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

бесконечные препирательства людей с извращенным умом и забывших истину. Они смотрят на религию как на источник дохода.

Отсюда постоянные распри между людьми испорченного ума. Они утратили всякое понятие об истине и воображают, что благочестие3 — это путь к обогащению.4

и постоянные распри среди людей, чей разум испорчен и которые не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — путь к обогащению.

и постоянные распри среди людей, которые испорчены духом и не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — это путь к обогащению.

препирательства — разум таких людей развращен, они лишены истины, а благочестие им нужно лишь для прибыли.

прения между людьми с развращённым умом, чуждыми истины, думающими, что благочестие есть источник прибытка.

и постоянные разногласия между людьми с поврежденным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

и стычки между потерявшими рассудок и отвернувшимися от истины людьми, которые видят в благочестии источник прибыли.

и постоянным пререканиям с теми, чьи умы повреждены, с теми, кто удалился от истины, полагая, что религия — это путь к богатству.

Одни только пустые споры поврежденных умов, чуждых истине! Надеются что-то приобрести за счет благочестия.

пустые споры между людьми поврежденнаго ума, чуждыми истины, которые думаютъ, будто благочестіе служитъ для прибытка. Удаляйся отъ таковыхъ.

бесѣ҄ды ѕлы҄ѧ растлѣ́нныхъ человѣ́кѡвъ ѹ҆мо́мъ и҆ лише́нныхъ и҆́стины, непщѹ́ющихъ приѡбрѣ́тенїе бы́ти бл҃гоч҇тїе. Ѿстѹпа́й ѿ таковы́хъ.

беседы злыя растленных человеков умом и лишенных истины, непщующих приобретение быти благочестие. Отступай от таковых.

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 6:5

1Кор 11:16; 1Тим 1:6; 1Тим 3:3; 1Тим 3:8; 1Тим 6:6; 2Ин 1:8-10; 4Цар 5:20-27; 2Пет 2:15; 2Пет 2:3; 2Фес 2:8-11; 2Фес 3:6; 2Тим 3:5; 2Тим 3:8; Деян 19:24-28; Деян 8:18-20; Еф 4:17-19; Иез 33:31; Евр 3:12; Евр 3:13; Ис 56:11; Иер 6:13; Иер 8:10; Ин 3:19-21; Иуд 1:11; Мф 12:33; Мф 21:13; Мф 23:14; Мф 7:17-20; Откр 18:13; Откр 18:3; Рим 16:17; Рим 16:18; Тит 1:11; Тит 1:15; Тит 1:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.