1-е послание Тимофею 6:7

Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести [из него.]

Ведь мы ничего не принесли с собой в этот мир и ничего не можем взять с собой из него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь мы ничего не приносим с собой в мир, ничего и не сможем унести.

Мы ведь ничего не принесли в этот мир, ясно, что и вынести из него ничего не можем.

Мы ничего не принесли с собой в этот мир и после смерти ничего не унесём.

Мы ничего не принесли с собой в этот мир, и ясно, что ничего не унесём с собой, умирая.

ничего не принесли мы в этот мир и ничего не можем вынести из него.

ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него.

Ведь мы ничего не принесли с собой в этот мир и ничего не можем взять с собой из него.

Ведь мы ничего не принесли в мир и, стало быть, ничего не можем из него вынести.

Ведь мы ничего не принесли в этот мир, и ничего не можем забрать из него;

Мы ничего не принесли с собой в этот мир. Понятно, что ничего не можем и унести.

Мы ничего не принесли въ міръ; конечно ничего не можемъ и вынесть изъ него.

Ничто́же бо внесо́хомъ въ мі́ръ се́й: ѩ҆́вѣ, ѩ҆́кѡ нижѐ и҆знестѝ что̀ мо́жемъ.

Ничтоже бо внесохом в мир сей: яве, яко ниже изнести что можем.

1-е послание Тимофею 6 стих 7