2-е послание Тимофею 4:11

Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моем служении.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Со мной один Лука. Приведи с собой Марка, потому что он мне очень помогает в моем служении.

Со мной остался один Лука. Возьми с собой Марка, он может хорошо помочь мне в моем служении.

Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих.

Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, ибо он может помочь мне в трудах моих.

Со мной один Лука. Возьми с собой и приведи Марка, он пригодится мне для служения.

Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения.

Со мной остался один Лука. Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моем служении.

Один Лука со мной. Марка возьми ко мне с собой, потому что он полезен мне для служения.

Возьми Марка и приведи его с собой, так как он оказывает неоценимую помощь в моей работе.

Один Лука со мной. Возьми с собой Марка, пусть придет: он в служении хороший мне помощник.

одинъ Лука со мною. Марка возми, и приведи съ собою; ибо онъ мнѣ нуженъ для служенія.

Ма́рка пое́мь приведѝ съ собо́ю, є҆́сть бо мѝ благопотре́бенъ въ слѹ́жбѹ.

Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.

2-е послание Тимофею 4 стих 11