2-е послание Тимофею 4 глава » 2 Тимофею 4:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 4 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 4:15 / 2Тим 4:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чем мы возвещаем.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты тоже его остерегайся, уж очень яростно он выступал против всего, что мы проповедуем.

Ты остерегайся его: он сильно противился всему, что мы говорили.

Ты также должен остерегаться его, так как он упорно выступает против нашего учения.

Ты также должен остерегаться его, ибо он упорно выступает против нашего учения.

Остерегайся его и ты, он очень противился нашей проповеди.

Его и ты остерегайся : ибо он сильно воспротивился нашим словам.

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильный противник нашей проповеди.

Остерегайся его и ты, ведь он очень противостал нашим словам.

остерегайся его, так как он изо всех сил противился всему, о чём мы говорили.

Опасайся его и ты. Он никак не хотел терпеть наших слов.

И ты берегись его; ибо онъ сильно противился нашему слову.

ѿ негѡ́же и҆ ты̀ себѐ блюдѝ, ѕѣлѡ́ бо проти́витсѧ словесє́мъ на́шымъ.

от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 4:15

2Тим 3:8; Мф 10:16; Мф 10:17; Флп 3:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.