И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.
Господь и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасет для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.
Господь избавит меня от всякого злодейства и спасет для Своего царства на небесах — слава Ему во веки веков, аминь!
Современный перевод РБО
Господь избавит меня от всякого зла и введет невредимым в Свое Небесное Царство. Ему слава во веки веков! Аминь.
не даст Он и ныне злу восторжествовать надо мной. Он сохранит меня для Царства Своего Небесного.[12] Ему слава во веки веков! Аминь.
И спасёт Господь меня от любого зла и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава вовеки. Аминь.
Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь.
Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Царство Небесное Своё. Да будет слава Ему во веки веков. Аминь.
Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.
Господь и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасет меня для своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки. Aминь.
И спасёт меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков, аминь.
Господь избавит меня от любых злых нападок и доставит меня в сохранности в Своё небесное Царство. Ему да будет слава вовеки веков. Аминь, да будет так.
Господь и избавитъ меня отъ всякаго дѣла злаго, и сохранитъ для Своего небеснаго царства; Ему слава во вѣки вѣковъ, Аминь.
Господь избавит меня от злых мучений, сохранит для своего Небесного Царства. Ему слава во веки веков! Аминь.