И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу
Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу.
Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, воздел свою правую руку к небу
Современный перевод РБО
Ангел, который стоял — я это видел — на море и на земле, поднял правую руку к небу
Затем ангел, которого видел я стоявшим на море и на земле, воздел правую руку свою к небу,
Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял правую руку к небу
И тогда Ангел, которого я видел стоящим на море и на суше, поднял правую руку к небу.
И тогда ангел, которого я видел стоящим на море и на суше, поднял свою правую руку к небу
И ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою правую к небу,
Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу.
И ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял правую руку свою к небу
Затем ангел, которого я видел стоящим на море и на суше, поднял правую руку к небесам
Ангел, который наступил, как я видел, на море и на землю, поднял правую руку к небу
И Ангелъ, который стоялъ, какъ я видѣлъ, на морѣ и на землѣ, поднялъ руку свою къ небу,
И҆ а҆́гг҃лъ, є҆го́же ви́дѣхъ стоѧ́ща на мо́ри и҆ на землѝ, воздви́же рꙋ́кꙋ свою̀ на не́бо
И А́нгел, его́же ви́дех стоя́ща на мо́ри и на земли́, воздви́же ру́ку свою́ на не́бо