Откровение Иоанна 17:15

И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел там, где сидит блудница, — это народы, скопления людей, племена и языки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия.

И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.

Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.

И сказал мне затем ангел: "Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.

Ангел мне говорит: — Ты видел воды, на которых сидит блудница — это разные народы, сообщества, племена и языки.

И говорит мне :воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.

Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел, там, где сидит развратница, — это народы, скопища людей, нации и племена.

И говорит мне: — Воды, которые ты видел, где блудница сидит, есть народы, и толпы, и расы, и языки.

Затем он сказал мне: "Воды, которые ты видел, у которых сидит блудница, — это народы, люди, племена и языки.

И ангел сказал мне: «Видишь реки, где сидит шлюха? Это народы и орды, племена и наречия.

И говоритъ мнѣ: воды, которыя ты видѣлъ, гдѣ сидитъ блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

И҆ глаго́ла мѝ: во́ды, ѩ҆̀же є҆сѝ ви́дѣлъ, и҆дѣ́же любодѣ́йца сѣди́тъ, лю́дїе и҆ наро́ди сѹ́ть, и҆ племена̀ и҆ ѩ҆зы́цы.

И глагола ми: воды, яже еси видел, идеже любодейца седит, людие и народи суть, и племена и языцы.

Откровение Иоанна 17 стих 15