Библия Откр Откровение 18:20 › сравнение

Откровение 18:20

Сравнение:
Откровение 18:20


Веселись о сём, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святые, апостолы и пророки, потому что Бог осудил её за то, как она поступала с вами».

А ты порадуйся этому, небо, и вы, святой народ, апостолы и пророки, — это ради вас Бог ее осудил!

Современный перевод РБО

Но ты, небо, ликуй! Ликуйте, святые, апостолы и пророки, за вас покарал ее карою Бог!»

А вы, небеса, ликуйте![8] И вы, народ Божий,[9] апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»

Радуйся об этом небо, святые апостолы и пророки. Потому что произвёл Бог ваш суд над ней"».

Ликуйте же, небеса! Ликуйте, апостолы, пророки и все святые люди Божьи, потому что Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!»

Ликуйте же, небеса! Ликуйте, Апостолы, пророки и все святые Божьи! Ибо Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!"

Веселись о ней небо, и святые, и апостолы и пророки, потому что судил Бог взыскать за вас с неё.

Радуйтесь о нем, небеса! Радуйтесь, святые, апостолы и пророки, потому что Бог осудил его за то, как он поступал с вами.

Возрадуйся о ней, небо, и святые, и апостолы, и пророки, потому что взыскал Бог по суду вашему с неё.

Возрадуйтесь об этом, небеса! Возрадуйся, народ Божий, посланники и пророки! Ибо, осудив его, Бог оправдал вас.

Веселись о семъ небо, и святые Апостолы и пророки, ибо совершилъ Богъ судъ вашъ надъ нимъ.

Радуйся этому, небо, и ты, святой народ, апостолы и пророки! Божий суд над ней за вас совершился».

Весели́сѧ ѡ҆ се́мъ, нб҃о, и҆ ст҃і́и а҆пⷭли и҆ прⷪ҇ро́цы, ꙗ҆́кѡ сꙋдѝ бг҃ъ сꙋ́дъ ва́шъ ѿ негѡ̀.

Весели́ся о се́м, небо, и святи́и Апо́столи и проро́цы, я́ко суди́ Бо́г су́д ва́ш от него́.

Параллельные ссылки — Откровение 18:20

Синодальный перевод:
Мф 10:2; Лк 6:13; Лк 11:49-50; Лк 18:7-8; Деян 3:21; 2Пет 3:2; Иуд 1:17; Рим 3:5; Еф 2:20; Еф 3:5; Еф 4:11; 2Фес 1:6; 2Тим 4:14; Евр 3:1; Откр 1:7; Откр 6:10; Откр 12:12; Откр 12:17; Откр 13:6; Откр 13:15; Откр 16:6; Откр 17:6; Откр 18:9; Откр 18:11; Откр 19:1-3; Откр 19:2; Откр 21:14; Откр 22:6; Чис 31:2; Втор 32:42; Втор 32:43; Суд 5:2; Суд 5:31; 1Цар 2:1; 1Цар 28:16; 2Цар 4:8; 4Цар 9:7; 2Пар 20:27; 2Пар 23:21; 2Пар 24:22; Иов 22:19; Иов 27:23; Иов 34:26; Пс 5:11; Пс 7:7; Пс 18:47; Пс 21:13; Пс 48:11; Пс 52:6; Пс 58:10; Пс 68:3; Пс 72:4; Пс 72:14; Пс 79:10; Пс 92:4; Пс 94:1; Пс 96:11-13; Пс 97:8; Пс 107:42; Пс 109:28; Пс 118:15; Пс 137:8; Притч 11:10; Притч 24:16; Притч 29:16; Ис 13:3; Ис 14:2; Ис 14:3; Ис 14:4; Ис 14:7; Ис 26:21; Ис 34:8; Ис 34:13; Ис 35:10; Ис 43:14; Ис 44:23; Ис 47:3; Ис 48:20; Ис 49:13; Ис 49:25; Ис 52:8; Ис 63:4; Иер 11:20; Иер 15:15; Иер 20:12; Иер 25:14; Иер 26:19; Иер 51:24; Иер 51:26; Иер 51:35; Иер 51:47-48; Иер 51:56; Иер 51:62; Иоиль 3:2; Мих 7:9; Мих 7:10; Наум 3:19; Авв 2:8; Авв 2:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.