Откровение 20:14 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 20 стих 14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Откровение 20:14 | Откр 20:14


И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это – смерть вторая.

Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

RBO-2015

Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Это и есть вторая смерть – огненное озеро.

И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это – смерть вторая, озеро огненное.

И смерть, и ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть.

И Смерть и Ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть.

А 'сами' смерть и ад в озеро огненное были низвергнуты. Это озеро огненное – смерть вторая.

В огненное озеро канули смерть и ад. Это смерть вторая – огненное озеро.

Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это смерть вторая – озеро огненное.

Затем смерть и ад были ввергнуты в огненное озеро. Это вторая смерть – огненное озеро.


← Откр 20:13 выбрать Откр 20:15 →

Параллельные ссылки – Откровение 20:14

1Кор 15:26; 1Кор 15:53; Ос 13:14; Откр 19:20; Откр 20:6; Откр 21:8.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Откровение 20:14

И 2532 смерть 2288 и 2532 ад 86 повержены 906 в 1519 озеро 3041 огненное. 4442 Это 3778 смерть 2288 вторая. 1208

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 3588 θάνατος 2288 καὶ 2532 3588 ᾅδης 86 ἐβλήθησαν 906 εἰς 1519 τὴν 3588 λίμνην 3041 τοῦ 3588 πυρός 4442 οὗτος 3778 ἐστιν 2076 3588 δεύτερός 1208 θάνατος 2288

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM θανατος 2288 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM αδης 86 N-NSM εβληθησαν 906 V-API-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF λιμνην 3041 N-ASF του 3588 T-GSN πυρος 4442 N-GSN ουτος 3778 D-NSM ο 3588 T-NSM θανατος 2288 N-NSM ο 3588 T-NSM δευτερος 1208 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF λιμνη 3041 N-NSF του 3588 T-GSN πυρος 4442 N-GSN

Подстрочный перевод Винокурова | Откровение 20:14

καὶ И 2532 CONJ
 3588 T-NSM
θάνατος смерть 2288 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
 3588 T-NSM
ᾅδης ад 86 N-NSM
ἐβλήθησαν были брошены 906 V-API-3P
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
λίμνην озеро 3041 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSN
πυρός. огня. 4442 N-GSN
οὗτος Это 3778 D-NSM
 3588 T-NSM
θάνατος смерть 2288 N-NSM
 3588 T-NSM
δεύτερός вторая 1208 A-NSM
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
 1510 T-NSF
λίμνη озеро 3041 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSN
πυρός. огня. 4442 N-GSN




2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.