Откровение Иоанна 3 глава » Откровение 3:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 3 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 3:11 / Откр 3:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я скоро приду. Крепко держись того, что у тебя есть, чтобы никто не отнял у тебя венок.

Скоро уже приду — ты же твердо держись того, что есть у тебя, дабы не забрал никто венца твоего.

Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.

Я приду скоро. Храните же то, что есть у вас, чтобы никто не смог отнять у вас венец победителей.

Скоро Я приду: держись того, что у тебя есть, чтобы никто не отнял у тебя твоего венца.

Иду скоро: держи твердо, что имеешь, чтобы никто не забрал венца твоего.

Я приду скоро. Держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Приду скоро; держи что имеешь, чтобы ни один не завладел венцом твоим.

Я приду вскоре; держись того, что есть у тебя, чтобы никто не смог отобрать у тебя твою корону.

Гряду скоро. Не растеряй что есть у тебя. Не давай никому отнять у тебя венец.

Се, иду скоро: держи, что имѣешь, дабы кто не предвосхитилъ вѣнца твоего.

Сѐ, грѧдѹ̀ ско́рѡ: держѝ, є҆́же и҆́маши, да никто́же прїи́метъ вѣнца̀ твоєгѡ̀.

Се, гряду скоро: держи, еже имаши, да никтоже приимет венца твоего.

Параллельные ссылки — Откровение 3:11

1Кор 9:25; 1Пет 5:3; 1Пет 5:4; 2Тим 2:5; 2Тим 4:8; Иак 1:12; Иак 5:9; Флп 4:5; Откр 1:3; Откр 2:10; Откр 22:12; Откр 22:20; Откр 22:7; Откр 4:10; Откр 4:4; Откр 2:13; Откр 2:25; Откр 3:3; Соф 1:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.