Откровение Иоанна 3 глава » Откровение 3:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 3 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 3:19 / Откр 3:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак, будь ревностен и покайся.

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю[36]. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я обличаю и наказываю тех, кого Я люблю: так будь ревностным и раскайся.

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю, так что прояви усердие и покайся!

Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Тех, кого люблю, Я наказываю и воспитываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Насколько Я люблю, настолько обличаю и наказываю; итак проявляй горячность и покайся.

Я же обличаю и наказываю всякого, кого люблю; потому будьте ревностны и отвернитесь от своих грехов!

Кого люблю, того привлекаю к ответу и наказываю. Потрудись же, покайся!

Кого Я люблю, тѣхъ обличаю и наказываю: и такъ будь ревностенъ и покайся.

А҆́зъ, и҆̀хже а҆́ще люблю̀, ѡ҆блича́ю и҆ наказѹ́ю. Ревнѹ́й ѹ҆̀бо и҆ пока́йсѧ.

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.

Параллельные ссылки — Откровение 3:19

1Кор 11:32; 2Кор 6:9; 2Кор 7:11; 2Цар 7:14; Втор 8:5; Гал 4:18; Евр 12:5-11; Ис 26:16; Иак 1:12; Иер 10:24; Иер 2:30; Иер 30:11; Иер 31:18; Иер 7:28; Иов 5:17; Ин 2:17; Чис 25:11-13; Притч 15:10; Притч 15:32; Притч 22:15; Притч 3:11; Притч 3:12; Пс 39:11; Пс 6:1; Пс 69:9; Пс 94:10; Откр 2:21; Откр 2:22; Откр 2:5; Рим 12:11; Тит 2:14; Соф 3:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.