и волосы у ней — как волосы у женщин, а зубы у ней были как у львов.
Её волосы напоминали женские, а зубы были похожи на клыки льва.
Волосы у них — как женские волосы, а зубы — как львиные зубы.
Современный перевод РБО
и длинные волосы, словно у женщин, а зубы, как львиные клыки.
Волосы ее напоминали женские, а зубы как львиные были.
Её волосы были как женские волосы, а зубы были как у львов.
Волосы у неё были словно женские волосы, а зубы подобны львиным клыкам.
Волосы у неё были, словно женские волосы, а зубы подобны львиным клыкам.
и имела она волосы словно волосы у женщин, и зубы её были словно львиные;
Ее волосы напоминали женские, а зубы были похожи на клыки льва.
и волосы их как волосы у женщин, и зубы их подобны львиным,
волосы её напоминали волосы женщины, а зубы у неё были, как у льва.
И волосы у ней, какъ волосы у женщинъ, а зубы у ней были, какъ у львовъ.
Волосы у нее длинные, как у женщины, зубы — как у льва.
и҆ и҆мѣ́ѧхꙋ власы̀, ꙗ҆́кѡ власы̀ жє́нскїѧ, и҆ зꙋ́бы и҆́хъ, ꙗ҆́кѡ львѡ́въ бѣ́ша:
И име́яху власы́, я́ко власы́ же́нския, и зу́бы и́х, я́ко льво́в бе́ша: