Он был судьёю Израиля двадцать три года, и умер, и погребён в Шамире.
Он был судьей в Израиле двадцать три года; после этого он умер и был похоронен в Шамире.
Он судил в Израиле двадцать три года; когда он умер, его похоронили в Шамире.
Современный перевод РБО
Тола был вождем Израиля двадцать три года. Затем он умер и был погребен в Шамире.
Был он судьей Израиля, правил им двадцать три года; а когда умер, его похоронили в Шамире.
Он был судьёй Израиля двадцать три года и умер, и его похоронили в Шамире.
и был судьёй Израиля двадцать три года. Он умер и был похоронен в городе Шамир.
он был судьёю Израиля двадцать три года. Он умер и был похоронен в городе Шамире.
Он был судьею Израиля двадцать три года, и умер, и погребен в Шамире.
и҆ сꙋдѝ і҆и҃лѧ лѣ́тъ два́десѧть трѝ, и҆ ᲂу҆́мре, и҆ погребе́нъ бы́сть въ самі́рѣ.
и суди Израиля лет двадесять три, и умре, и погребен быти в Самире.