Судьи 13:20 — Суд 13:20

Синодальный перевод SYN

Когда пламень стал подниматься от жертвенника к небу, Ангел Господень поднялся в пламени жертвенника. Видя это, Маной и жена его пали лицем на землю.

Новый русский перевод NRT +

Когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Господень вознесся в пламени жертвенника, пока Маноах и его жена глядели; увидев это, они пали лицом на земли.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда над жертвенником поднялся к небу огонь, то ангел Господень, у них на глазах, вознесся в этом огне. Они пали ниц.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то ангел ГОСПОДЕНЬ поднялся к небу в пламени огня. Маноах и жена его увидели это и пали ниц.

Библейской Лиги ERV ERV

Когда пламя от алтаря поднялось к небу, Ангел Божий поднялся в этом пламени к небесам. Видя это, Маной и его жена пали ниц.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Перевод Десницкого DESP

Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то в этом огне поднялся к небу ангел Господень.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Когда пламень стал подыматься от жертвенника к небу, Ангел Господень поднялся в пламени того жертвенника. Видя же сие Маной и жена его, пали лицем на землю.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бы́сть є҆гда̀ пла́мень взы́де вы́ше ѻ҆лтарѧ̀ да́же до небесѐ, и҆ взы́де а҆́гг҃лъ гд҇ень въ пла́мени ѻ҆лтарѧ̀: манѡ́е же и҆ жена̀ є҆гѡ̀ смотрѧ́ста, и҆ падо́ста лице́мъ свои́мъ на зе́млю.

Елизаветинская на русском ELZM

И бысть егда пламень взыде выше олтаря даже до небесе, и взыде ангел Господень в пламени олтаря: маное же и жена его смотряста, и падоста лицем своим на землю.

Судьи 13 стих 20

Сравнение переводов: Судьи 13:20 / Суд 13:20

Параллельные ссылки — Судьи 13:20

Комментарии — Судьи 13 глава