И пошёл Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
Самсон пошел в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.
Самсон как-то отправился в Тимну и увидел в Тимне женщину, родом филистилмянку.
Современный перевод РБО
Как-то раз, придя в Тимну́, Самсон увидел там одну филистимлянку.
Самсон однажды пошел в Тимну и увидел там женщину, филистимлянку.
Самсон пошёл в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из филистимских дочерей.
Самсон пришёл в город Фимнафа и увидел там молодую филистимлянку.
Самсон пришёл в город Фимнаф и увидел там молодую филистимлянку.
И пошел Самсон в Фимнафу, и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.