Судьи 15 глава » Судьи 15:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 15 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.

Самсон сказал: «Ослиной челюстью я положил груду на груду;[70] ослиной челюстью — тысячу перебил».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И сказал Самсон: «Челюстью осла перебил я врагов без числа! Тысячу человек — челюстью осла!»

И сказал Самсон: «Челюстью ослиной — груды на груду бросая; 8 челюстью ослиной я тысячу сразил!»

И сказал Самсон: «Ослиной челюстью я убил тысячу человек! Ослиной челюстью в большую кучу их свалил».

И сказал Самсон: "Ослиной челюстью я тысячу человек убил! Ослиной челюстью в большую кучу их свалил".

Тогда Самсон произнес: «Челюсть ослиная — глыба и груды; ослиною челюстью тысячу я уложил!»

И сказал Самсон: «челюстию ослиною толпу, две толпы, челюстию ослиною убил я тысячу человекъ».

И҆ речѐ самѱѡ́нъ: че́люстїю ѻ҆́слею потреблѧ́ѧ потреби́хъ и҆̀хъ, ѩ҆́кѡ че́люстїю ѻ҆́слею и҆зби́хъ ты́сѧщѹ мѹже́й.

И рече сампсон: челюстию ослею потребляя потребих их, яко челюстию ослею избих тысящу мужей.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх