И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
А филистимляне разбили лагерь в Иудее и совершили набег на Лехи.
Филистимляне выступили в поход и встали лагерем в Иудее, добравшись до Лехи.
Современный перевод РБО
Филистимляне пришли в Иуде́ю, стали там лагерем и заняли Ле́хи.
Филистимляне выступили в поход и встали лагерем в Иудее, приготовившись к битве на подступах к Лехи.
Филистимляне пошли, расположились лагерем в Иудее и протянулись до Лехи.
А филистимляне пошли и разбили лагерь в земле Иуды, возле Лехи, и приготовились к войне.
А филистимляне пошли и разбили лагерь в Иудее, возле Леха, и приготовились к войне.
И поднялись Филистимляне, и расположились станом в Иудеи, и протянулись до Лехи.
И҆ и҆зыдо́ша фѷлїсті́млѧне, и҆ ѡ҆полчи́шасѧ во і҆ꙋ́дѣ, и҆ разсѣ́ѧшасѧ въ лехі̀.
И изыдоша Филистимляне, и ополчишася во Иуде, и разсеяшася в Лехи.