и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, когда умирал, —
Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иисуса,
За это и Я не стану избавлять их ни от одного из тех народов, которые остались в Ханаане после смерти Иисуса Навина:
Современный перевод РБО
не уберу Я прочь ни один из тех народов, что остались здесь после смерти Иисуса».
За это и Я не избавлю их от всех тех народов, что остались в Ханаане после смерти Иисуса,[8]
Я больше не стану прогонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, сын Навина, когда умирал,
Так не стану Я больше изгонять другие народы, давая дорогу Израилю. Когда Иисус умер, он оставил эти народы здесь, и Я позволю им остаться на этой земле.
Так не стану Я больше изгонять другие народы, давая дорогу Израилю. Когда Иисус умер, он оставил эти народы здесь, и Я позволю им остаться на этой земле.
и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, и умер: