И оставил Господь народы сии, и не изгнал их вскоре, и не предал их в руки Иисуса.
И оставил Господь эти народы — не прогнал их сразу и не отдал в руки Иисуса.
Потому Господь и оставил эти народы, не спешил изгонять их, не предал в руки Иисуса.
Современный перевод РБО
И Господь оставил в стране несколько местных народов — не стал сразу отбирать у них землю, не отдал их в руки Иисуса.
Потому ГОСПОДЬ и оставил эти народы, не изгнал их сразу, не предал в руки Иисуса.
Господь оставил эти народы, не прогнал их вскоре и не отдал в руки Иисуса.
И Господь позволил этим народам остаться на той земле. Он не изгнал их оттуда и не позволил армии Иисуса разбить их.
И Господь позволил этим народам остаться на той земле. Он не изгнал их оттуда и не дал армии Иисуса разбить их.
И оставил Господь народы сии, и не изгнал их вскоре, и не предал их вь руки Иисуса.