И пришёл народ в дом Божий, и сидели там до вечера пред Богом, и подняли громкий вопль, и сильно плакали,
Народ пошел в Вефиль[98], где и сидели перед Богом до вечера, громко и горько плача.
Теперь народ пришел в Бет-Эль и сидел там до вечера перед Богом. Они подняли великий плач:
Современный перевод РБО
А теперь израильтяне пришли в Бет-Эль и, сидя пред Господом, громко и горько плакали до самого вечера.
А по окончании войны с коленом Вениаминовым, придя в Бет-Эль, они сидели там до вечера перед Богом и с горьким плачем говорили:
Народ пришёл в Божий дом и сидел там до вечера перед Богом. Они подняли громкий вопль, сильно плакали
Сыны Израиля пришли в город Вефиль, где они пробыли до вечера, громко рыдая перед Богом.
Сыны Израиля пришли в город Вефиль. Они сидели там перед Богом и громко плакали.
И пришел народ в дом Божий, и сидели там до вечера пред Богом, и подняли вопль, и плакали плачем великим.