В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.
В те дни у Израиля не было царя и каждый делал то, что считал правильным.
Не было в те дни царя в Израиле, каждый делал, что считал правильным.
Современный перевод РБО
В ту пору у Израиля не было царя и каждый делал, что хотел.
Не было в то время царя в Израиле, всякий делал то, что считал правильным.
В те дни не было царя у Израиля. Каждый делал то, что ему казалось справедливым.
В то время не было царя в Израиле. И каждый делал то, что считал правильным.
В то время не было царя в Израиле. И каждый делал то, что считал справедливым.
В те дни не было царя у Израиля: каждый делал то, что ему казалось справедливым.
И в тыя дни не бяше царя во Израили: муж еже угодно пред очима его, творяше.