Руфь 1 глава » Руфь 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Руфь 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Руфь 1:1 / Руфь 1:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM VIN

В те дни, когда управляли судьи, случился голод на земле. И пошёл один человек из Вифлеема Иудейского со своею женою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.

Новый русский перевод NRT +

В дни, когда правили судьи,1 в стране случился голод, и один человек из Вифлеема в Иудее вместе со своей женой и двумя сыновьями отправился жить в страну Моав.2

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Некогда, во времена Судей, в стране случился голод, и один человек из Вифлее́ма, что в Иуде́е, переселился в страну Моа́в вместе с женой и двумя сыновьями.

Под редакцией Кулаковых BTI

Во времена, когда в Израиле правили1 судьи, случился в стране голод, и один из жителей Вифлеема, что в Иудее, решил перебраться в землю Моав2 — он, его жена и двое сыновей.

Библейской Лиги ERV ERV

Много лет назад, во времена правления судей, в Иудейской земле был голод. Человек по имени Елимелех покинул город Вифлеем иудейский и со своей женой и двумя сыновьями отправился в страну Моавскую.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Много лет назад, во времена, когда правили судьи, в земле Иудейской был голод. Человек по имени Елимелех, покинул город Вифлеем Иудейский. Он, его жена и двое его сыновей отправились в страну Моавитскую.

Макария Глухарева ВЗ MAC

В те дни, когда управляли Судьи, был голод на земле; и пошел один человек из Вифлеема Иудейскаго с своею женою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бы́сть внегда̀ сѹдѧ́хѹ сѹдїи҄, бы́сть гла́дъ на землѝ. И҆ и҆́де мѹ́жъ ѿ виѳлее́ма ї҆ѹ́дина ѡ҆бита́ти въ селѣ̀ мѡа́вли, са́мъ и҆ жена̀ є҆гѡ̀, и҆ два̀ сы́ны є҆гѡ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

И бысть внегда судяху судии, бысть глад на земли. И иде муж от вифлеема иудина обитати в селе моавли, сам и жена его, и два сыны его:

Параллельные ссылки — Руфь 1:1

3Цар 17:1-12; 3Цар 18:2; 4Цар 8:1; 4Цар 8:2; 2Цар 21:1; Ам 4:6; Втор 28:23; Втор 28:24; Втор 28:38; Иез 14:13; Иез 14:21; Быт 12:10; Быт 26:1; Быт 43:1; Иер 14:1; Иоиль 1:10; Иоиль 1:11; Иоиль 1:16-20; Суд 12:8; Суд 17:8; Суд 19:1; Суд 19:2; Суд 2:16; Лев 26:19; Пс 105:16; Пс 107:34.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Руфь 1 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх