Судьи 3 глава » Судьи 3:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Судьи 3:1 / Суд 3:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских,

Вот народы, которые Господь оставил, чтобы испытывать израильтян, не знавших ни одной из войн в Ханаане

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот народы, которые Господь оставил в этой стране, чтобы испытать израильтян, не участвовавших в завоевании Ханаа́на.

Вот какие народы ГОСПОДЬ оставил в земле ханаанской, чтобы испытать израильтян — тех, кто не участвовал в сражениях с ханаанеями,

Господь хотел испытать народ Израиля. Никто из израильтян, живущих в те времена, не сражался в войнах за земли Ханаана. Вот имена народов, которых Господь оставил на этой земле,

Вот имена народов, которых Господь оставил на этой земле, потому что Господь хотел испытать народ Израиля. Никто из израильтян, живущих в те времена, не сражался в войнах за ханаанские земли.

Некоторые народы Господь оставил, чтобы испытать с их помощью израильтян — тех, которые сами не участвовали в сражениях с хананеями,

Вот те народы, которых оставил Господь, чтоб искушать ими Израильтян, всех, кои не знали о всех войнах Ханаанских;

И҆ сїѧ҄ ѩ҆зы́ки, ѩ҆̀же ѡ҆ста́ви гд҇ь, да и҆скѹ́ситъ и҆́ми ї҆и҃лѧ, всѧ҄ невѣ́дѹщыѧ бра́ней ханаа́нскихъ,

И сия языки, яже остави Господь, да искусит ими израиля, вся неведущыя браней ханаанских,

Параллельные ссылки — Судьи 3:1

1Пет 1:7; 1Пет 4:12; 2Пар 32:31; Втор 7:22; Втор 8:16; Втор 8:2; Иер 17:10; Иер 17:9; Иер 6:27; Иов 23:10; Ин 2:24; Суд 2:10; Суд 2:21; Суд 2:22; Притч 17:3; Откр 2:23; Зах 13:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.